Gaillimh le Gaeilge are calling on GALWAY to use the Irish language in any Signage/Marketing/Advertising/ Publications/Products developed or produced for the Galway Races.
Gaillimh le Gaeilge is always available to facilitate and develop the use of the Irish language within businesses and also provide a free translation service and ideas as how best to use and profit from the language.
Please see below a list of phrases that can be used during the Galway Races. If you require additional information, please do not hesitate to contact us on 091 568876 or at eolas@gleg.ie. We would recommend that you forward a proof any bilingual text before it goes to final print.
Fáilte chuig Rásaí na Gaillimhe – Welcome to the Galway Races
Bain sult as Rásaí na Gaillimhe – Enjoy the Galway Races 
Bain sult as an gcraic – Enjoy the craic
Lá na mBan – Ladies Day
An hata is fearr – Best Hat
Spraoi agus Spleodar ag Rásaí na Gaillimhe
Enjoyment and fun at the Galway Races
Bí linn ag Rásaí na Gaillimhe – Join us at the Galway Races
An Fhéile Rásaíochta is cáiliúla sa tír! –
The most popular Racing Festival in the country!
Táim ag na Rásaí – I am at the races
Capall Breá – Great Horse
Jacaí breá – Great Jockey
Agus seo leo! – And they’re off!
Aon mholtaí? – Any Tips?
Síos leo le fána – Over the hill they go
Amuigh chun tosaigh – Ahead of the posse
Bua iontach – Great win
Cuir geall – Put on a bet
Gach bealach – Each Way
Rogha na Coitiantachta – Favourite
An corrlach ar – The odds on
Cárta na rásaí – Race card
Torthaí na Rásaí – Race reults
Pláta na Gaillimhe – The Galway Plate
Ar bhuaigh tú? – Did you win
Cén capall is fearr leat? – What horse do you fancy?
Bhuaigh sí €30 ar na capaill – She won €30 on the horses
Chuir mé airgead ar – I put money on
Sláinte! – Cheers!
Go n-éirí leat – Good Luck
Maith thú – Well done
Slán go fóill – Bye for now
Tabhair aire – Take care
Feicfidh mé tú – I’ll see you
Oíche mhaith – Good night
