Gradam Sheosaimh Uí Ógartaigh – The Nominees

Share this page |FacebookTwitter

The Nominees for Galway’s Bilingual Business Award, Gradam Sheosaimh Uí Ógartaigh 2022! You might recognise them!

Míle buíochas to our main sponsor of the Gradam – The Galway Advertiser.

MIONDÍOL │ RETAIL                   

Siopa Leabhar Charlie Byrne

Suite i gceartlár na Gaillimhe, Siopa Leabhar Charlie Byrne boasts an endlessly diverse selection of titles.  Tá réimse cuimsitheach de leabhair Ghaeilge do dhaoine fásta agus páistí -whether in for a browse or in for a chat, Charlie Byrne’s expert staff are on hand to oblige.

www.charliebyrne.ie

Just Art It

Tá Just Art It lonnaithe i gcroílár Cheann Thiar na Gaillimhe | Galway’s Westend ó 2017. We are a retail art shop, art gallery and creative printmaking studio. Our art gallery sells original artworks by professional Irish artists, and our own line of hand printed products, spreagtha ag an nGaeilge agus ag oidhreacht na hÉireann.

 

www.justartitgalway.com

Murphy’s Ice Cream

Déanta sa Daingean, Murphys Ice Cream, makes real Irish ice cream from scratch. Uachtar reoite atá fréamhaithe sa domhan! We are passionate about being Irish and love to encourage the fun use of the cúpla focal in our High Street shop. Ar mhaith leat tobán nó cón??!!! Bain súp as.

www.murphysicecream.ie

Murphy and Me│ My Veterinary Nurse Ltd

Táimid thar a bheith bródúil as a  bheith páirteach i  nGradam Sheosaimh Uí  Ógartaigh don dara bliain as a chéile. Cháiligh mé mar altra tréidliachta in 2005 le Coláiste Ríoga na dTréidlianna i Londain. D’oscail mé ‘Murphy and Me’ ag 3, Ardán na bhFiach, Gaillimh. Tá seirbhísí grúmaeireachta agus ranganna iompair do choileáin agus do mhadraí againn, agus díolaimid rogha táirgí chomh maith. Fón: 0877686118 lean sinn ar na meáin shóisialta ag @murphyandmegalway

www.murphyandme.ie

KD Autoparts

Bunaíodh KD Autoparts i 1999. Tá seirbhís trí Ghaeilge ar fáil anseo ó Mhaureen Duggan, cainteoir dúchais. Baineann cuid mhaith dár gcuid gcustaiméirí leas as seo agus déanann siad a ngnó trí Ghaeilge linn. Táimid breá sásta a bheith páirteach i nGradam Sheosaimh Uí Ógartaigh 2022.

 

www.kdautoparts.com

TURASÓIREACHT & FÁILTEACHAS │ TOURISM & HOSPITALITY

Celtic Irish American Academy 

Celtic Irish American Academy is an international summer school for American, Canadian and European high school students. Tá gliondar croí orainn nasc a chothú leis an nGradam chun an Ghaeilge a chur chun cinn. Tá sé ar intinn ag CIAA úsáid agus grá don Ghaeilge a leathnú tríd na sraitheanna éagsúla a bheidh ar siúl againn i gclár an tsamhraidh.

 www.celticirishamericanacademy.com

The Hardiman

Buaiteoirí bródúla na catagóire ‘Turasóireacht agus Fáilteachas’ in 2021 – the 4*Star Iconic Hotel, celebrating 170 years of tradition, is located overlooking Eyre Square, famous for being at the heart of Galway City. An Ghaeilge is very important to our hotel team, and that is why we strive to sprinkle this throughout the hotel now and into the future. We are excited to incorporate ‘An Ghaeilge’ into the next chapter in the hotel’s history.

www.thehardiman.ie

O’Reilly’s Bar & Kitchen

Buail isteach chuig O’Reilly’s i mBóthar na Trá, áit a gheobhaidh tú rogha bia agus deoch den chéad scoth. Déan do ghnó trí Ghaeilge leis an mbainisteoir más mian leat cóisir a eagrú anseo. Seans go gcasfar comrádaí as Conamara ort thuas sa mbéar ar leibhéal dín ag breathnú trasna an chuain ar Cheann Boirne agus ar Oileáin Árann. Bígí linn!

 

Plámás

Tá Plámás lonnaithe i gCeann Thiar na Gaillimhe | Galway’s Westend! PLÁMÁS, meaning “to flatter” as Gaeilge, is a word which captures the craic, mischief, sense of divilment and community spirit of Galway. The coffee shop and retail space on Dominick Street hopes to capture all that makes The City of the Tribes so special, too. Tabhair cuairt orainn, tóg sos caife agus bíodh comhrá deas Gaeilge agat le Ciarán.

www.plamas.ie

SEIRBHÍSÍ | SERVICES

Conquer Digital

A social media marketing agency, powered by a strong sense of social & environmental responsibility, we work with Irish food and drink brands to strengthen the stories of what they do. Following the rich legacy of ‘An Seanchaí’, tá bród orainn an Ghaeilge a shní isteach inár gcuid ábhar margaíochta sna míonna amach romhainn.

 

www.conquerdigital.ie

GoBus.ie            

Seo an dara bliain dúinn ag glacadh páirte sa Ghradam. We really enjoyed incorporating and including an Ghaeilge into our service in 2021 – and we see the advantages of it every day. Táimid ag tnúth go mór leis an tréimhse amach romhainn i mbliana mar ghnó dátheangach lonnaithe i nGaillimh!

 

www.gobus.ie

OPTiM Payroll

Bunaíodh OPTiM Payroll i 2007. Tá 2 stiúrthóirí agus 3 fostaithe ann. Próiseálaimid os cionn 7,000 duillín pá gach mí do chomhlachtaí éagsúla ar fud oileán na hÉireann. Is féidir linn párolla a phróiseáil i nGaeilge agus duillíní pá a sheoladh i nGaeilge. Tá an-áthas orainn páirt a ghlacadh arís i nGradam Sheosaimh Uí Ógartaigh agus tacaíocht a thabhairt d’usáid na Gaeilge inár ngnó.

www.optimpayroll.com

Polishing Technologies Ireland

We pride ourselves in the knowledge that whatever you need to care for your car – we can provide. Úsáidimid ‘An Ghaeilge’ ó lá go lá, with both customers and suppliers and have integrated it into our business with new signage in the shop on business cards and on the website.

 

www.feynlab.ie

Tribes Press      

Bíonn foilsitheoirí leabhar Tribes Press an-aireach maidir le sláinte na timpeallachta. In Tribes Press, cuirimid seirbhísí foilsitheoireachta pearsanta agus ardchaighdeáin ar fáil. Dar linn, tá an ceart ag gach duine oidhreacht a bheith aige nó aici, chun rian a fhágáil ar an domhan.  Aistreoidh ár n-aistritheoir do leabhar ó Bhéarla go Gaeilge, agus a mhalairt, ar ardchaighdeán.

www.tribespress.com

GNÓ AR LÍNE │ ONLINE BUSINESS

Dan-Éire Designs           

Dan-Éire Designs is an Interior Design Consultancy based in Galway, working locally and nationally on residential and commercial projects. Our ethos is based on a fusion of Danish design principles and Irish products and suppliers – ag tabhairt tacaíochta do ghnólachtaí, do sholáthraithe, do dhéantóirí agus d’ealaíontóirí áitiúla, cibé áit gur féidir linn.

www.daneiredesigns.com

Fluff Beag

Gifts handmade with grá in the west of Ireland with a focus on ethical and sustainable materials and products. Bainim an-taitneamh as focail spraíúla agus simplí sa Ghaeilge a úsáid                    in ainmeacha mo thairgí agus sna roghanna dathanna a úsáidim. Fluff Beag is my space for keeping the traditions of knitting and Irish alive.

 

www.fluffbeag.ie

Healthy Ever After  

Fiona McEnroy is a Nutritionist, Chef and Mum of two.  Owner of Healthy Ever After an Online Cookery School, Fiona teaches children all over Ireland family favourite recipes with a healthy twist through the magic of Zoom. Bíonn ranganna ar siúl gach Máirt agus gach Déardaoin ag 4.30pm, le hoidis nua gach seachtain.

www.healthyeverafter.ie

Irish Socksciety              

Fáilte chuig saol na stocaí. Irish Socksciety stands for high quality, sustainable socks inspired by all things Irish, including the Irish language which is at the core of everything we do.  Our socks are a perfect gift whether it’s for a family member or a corporate event. We also specialize in bespoke design stocaí with customers from all around the globe.

www.irishsocksciety.ie

Tribes Art House  

Is teach ealaíne é Tribes Art House, a dhíolann saothar ealaíne. Portráidí pearsanta, cártaí beannachta agus ealaín eisiach ina measc. Ní hamháin go ndíolaimid priontaí, díolaimid cuimhneacháin chriostalaithe den pheata is fearr leat, na chéad chéimeanna a ghlac do leanbh, priontaí ón naíonra, agus go leor eile. Tugaimid an meas, an aird, agus an cúram atá tuillte acu dóibh ar bhealach nach ndéanann duine ar bith eile é.

www. tribesarthouse.com

NEAMHBHRABÚS & COMHLACHTAÍ EILE

Cúirt International Festival of Literature

Féile Idirnáisiúnta Litríochta Cúirt is one of Europe’s oldest book festivals, and a leading voice for literature both internationally and across Ireland. Tugann Cúirt léitheoirí agus scríbhneoirí le chéile chun scéalta a insint, chun peirspictíochtaí nua a roinnt, agus chun scríbhneoireacht, leabhair agus léitheoireacht de gach cineál a cheiliúradh. We nurture a community of readers interested in the world, creating a space for conversation, debate and reflection.

www.cuirt.ie

Ospís na Gaillimhe

Galway Hospice was set up in 1986 and has since been providing specialist palliative care to patients across Galway. Trí imeachtaí agus trí dheonú cuirimid an caighdeán maireachtála is fearr ar fáil. Creidimid go bhfuil an Ghaeilge tábhachtach mar chuid dár gcultúr agus go bhfuil sé de cheart againn í a chur chun cinn san Ospís i ngach slí gur féidir linn.

www.galwayhospice.ie

Eaglais Choláisteach San Nioclás | St Nicholas’ Collegiate Church

Táimid an bhródúil gur éirigh linn a bheith mar bhuaiteoirí sa chatagóir seo anuraidh.  St Nicholas’ is home to a large worshipping community, but it is also a heritage site, a concert venue, and a tourist attraction. Cuireann Eaglais Choláisteach San Nioclás, atá 700 bliain ar an bhfód agus atá lonnaithe i gcroílár na cathrach, céad míle fáilte roimh chuairteoirí áitiúla agus idirnáisiúnta gach lá.

www.stnicholas.ie