{"id":5567,"date":"2018-11-05T14:23:23","date_gmt":"2018-11-05T14:23:23","guid":{"rendered":"https:\/\/gleg.local\/?p=5567"},"modified":"2018-11-05T14:23:23","modified_gmt":"2018-11-05T14:23:23","slug":"make-nollaig-shona-christmas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/make-nollaig-shona-christmas\/","title":{"rendered":"Make it a ‘Nollaig Shona’ this Christmas"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\"\"<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/p>\n

Nollaig Shona<\/strong> – Merry Christmas<\/div>\n
\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
#NollaigShona<\/strong> – #MerryChristmas<\/div>\n<\/div>\n
\n

Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Mhaise<\/strong>– Merry Christmas and a Happy New Year<\/p>\n

Beannachta\u00ed na Nollag<\/strong>– Christmas Greetings<\/p>\n

Nollaig Shona agus Athbhliain faoi mhaise d\u00e1r gCustaim\u00e9ir\u00ed go l\u00e9ir<\/strong>
\n– Happy Christmas & a Healthy & Prosperous New Year to all our Customers<\/p>\n

Beannachta\u00ed an tS\u00e9as\u00fair<\/strong> –\u00a0Season\u2019s Greetings<\/p>\n

Nollaig faoi Sh\u00e9an \u2018s faoi Mhaise\u00a0<\/strong>– Christmas Greetings<\/p>\n

Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Sh\u00e9an is faoi Mhaise Duit<\/strong>
\n– Wishing You Peace and Happiness for Christmas and the New Year<\/p>\n

Ba mhaith le<\/strong> (ainm an chomhlachta) Nollaig Shona agus Beannachta\u00ed na hAthbhliana a ghu\u00ed ar \u00e1r gcuid Custaim\u00e9ir\u00ed go l\u00e9ir<\/strong>
\n– (The Company name) wish all our customers a Merry Christmas and a Happy New Year<\/p>\n

Daid\u00ed na Nollag –<\/strong>\u00a0Santa Claus<\/p>\n

Bronntanas Nollag<\/strong> –\u00a0Christmas Present<\/p>\n

L\u00e1 an Dreoil\u00edn \/L\u00e1 Fh\u00e9ile Stiof\u00e1in<\/strong> –\u00a0St Stephen\u2019s Day<\/p>\n

O\u00edche Chinn Bliana<\/strong> –\u00a0New Year\u2019s Eve<\/p>\n

L\u00e1 Caille or L\u00e1 na Bliana Nua –<\/strong>\u00a0New Year\u2019s Day<\/p>\n

Nollaig na mBan<\/strong> –\u00a0Little Christmas<\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

It\u2019s important that both languages are given equality in size, clarity and legibility.\u00a0 Sometimes when language\/text is in a smaller size, it can sometimes suggest to the reader that it is of lesser importance.<\/em><\/p>\n

\n

Please forward any other messages that you may have and we will be happy<\/em>to give you the translation free of charge!<\/em><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

\n

<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[95],"tags":[],"class_list":["post-5567","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorised"],"acf":[],"yoast_head":"\nMake it a 'Nollaig Shona' this Christmas - Gaillimh Le Gaeilge<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/make-nollaig-shona-christmas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ga_IE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Make it a 'Nollaig Shona' this Christmas - Gaillimh Le Gaeilge\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/make-nollaig-shona-christmas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gaillimh Le Gaeilge\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-11-05T14:23:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gaillimhlegaei.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_0033-514x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"sarah\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"sarah\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/make-nollaig-shona-christmas\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/make-nollaig-shona-christmas\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"sarah\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71694ed182170fa87beb87cd998eb6d1\"},\"headline\":\"Make it a ‘Nollaig Shona’ this Christmas\",\"datePublished\":\"2018-11-05T14:23:23+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/make-nollaig-shona-christmas\\\/\"},\"wordCount\":252,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/make-nollaig-shona-christmas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gaillimhlegaei.wpenginepowered.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/IMG_0033-514x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Uncategorised\"],\"inLanguage\":\"ga-IE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/make-nollaig-shona-christmas\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/make-nollaig-shona-christmas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/make-nollaig-shona-christmas\\\/\",\"name\":\"Make it a 'Nollaig Shona' this Christmas - Gaillimh Le Gaeilge\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/make-nollaig-shona-christmas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/make-nollaig-shona-christmas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/gaillimhlegaei.wpenginepowered.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/IMG_0033-514x300.jpg\",\"datePublished\":\"2018-11-05T14:23:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71694ed182170fa87beb87cd998eb6d1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/make-nollaig-shona-christmas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ga-IE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/make-nollaig-shona-christmas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ga-IE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/make-nollaig-shona-christmas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gaillimhlegaei.wpenginepowered.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/IMG_0033-514x300.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/gaillimhlegaei.wpenginepowered.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/11\\\/IMG_0033-514x300.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/make-nollaig-shona-christmas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/english\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Make it a ‘Nollaig Shona’ this Christmas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/\",\"name\":\"Gaillimh Le Gaeilge\",\"description\":\"Gaillimh le Gaeilge, An Ghaeilge i nGaillimh, Irish language and culture in Galway, Gaeilge sa Ghn\u00f3, Irish in Business\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ga-IE\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/71694ed182170fa87beb87cd998eb6d1\",\"name\":\"sarah\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ga-IE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/97a059e5842a20a3ad227f600b0796834fa60c2c2f1d43ca502a9f80a001c329?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/97a059e5842a20a3ad227f600b0796834fa60c2c2f1d43ca502a9f80a001c329?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/97a059e5842a20a3ad227f600b0796834fa60c2c2f1d43ca502a9f80a001c329?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"sarah\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/gleg.ie\\\/gaeilge\\\/author\\\/sarah\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Make it a 'Nollaig Shona' this Christmas - Gaillimh Le Gaeilge","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/make-nollaig-shona-christmas\/","og_locale":"ga_IE","og_type":"article","og_title":"Make it a 'Nollaig Shona' this Christmas - Gaillimh Le Gaeilge","og_url":"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/make-nollaig-shona-christmas\/","og_site_name":"Gaillimh Le Gaeilge","article_published_time":"2018-11-05T14:23:23+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/gaillimhlegaei.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_0033-514x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"sarah","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"sarah","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gleg.ie\/make-nollaig-shona-christmas\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gleg.ie\/make-nollaig-shona-christmas\/"},"author":{"name":"sarah","@id":"https:\/\/gleg.ie\/#\/schema\/person\/71694ed182170fa87beb87cd998eb6d1"},"headline":"Make it a ‘Nollaig Shona’ this Christmas","datePublished":"2018-11-05T14:23:23+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gleg.ie\/make-nollaig-shona-christmas\/"},"wordCount":252,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/gleg.ie\/make-nollaig-shona-christmas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gaillimhlegaei.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_0033-514x300.jpg","articleSection":["Uncategorised"],"inLanguage":"ga-IE","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/gleg.ie\/make-nollaig-shona-christmas\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/gleg.ie\/make-nollaig-shona-christmas\/","url":"https:\/\/gleg.ie\/make-nollaig-shona-christmas\/","name":"Make it a 'Nollaig Shona' this Christmas - Gaillimh Le Gaeilge","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gleg.ie\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gleg.ie\/make-nollaig-shona-christmas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gleg.ie\/make-nollaig-shona-christmas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gaillimhlegaei.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_0033-514x300.jpg","datePublished":"2018-11-05T14:23:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/gleg.ie\/#\/schema\/person\/71694ed182170fa87beb87cd998eb6d1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gleg.ie\/make-nollaig-shona-christmas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ga-IE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/gleg.ie\/make-nollaig-shona-christmas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ga-IE","@id":"https:\/\/gleg.ie\/make-nollaig-shona-christmas\/#primaryimage","url":"https:\/\/gaillimhlegaei.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_0033-514x300.jpg","contentUrl":"https:\/\/gaillimhlegaei.wpenginepowered.com\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/IMG_0033-514x300.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gleg.ie\/make-nollaig-shona-christmas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gleg.ie\/english\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Make it a ‘Nollaig Shona’ this Christmas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gleg.ie\/#website","url":"https:\/\/gleg.ie\/","name":"Gaillimh Le Gaeilge","description":"Gaillimh le Gaeilge, An Ghaeilge i nGaillimh, Irish language and culture in Galway, Gaeilge sa Ghn\u00f3, Irish in Business","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gleg.ie\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ga-IE"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gleg.ie\/#\/schema\/person\/71694ed182170fa87beb87cd998eb6d1","name":"sarah","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ga-IE","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97a059e5842a20a3ad227f600b0796834fa60c2c2f1d43ca502a9f80a001c329?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97a059e5842a20a3ad227f600b0796834fa60c2c2f1d43ca502a9f80a001c329?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/97a059e5842a20a3ad227f600b0796834fa60c2c2f1d43ca502a9f80a001c329?s=96&d=mm&r=g","caption":"sarah"},"url":"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/author\/sarah\/"}]}},"featured_image_src":null,"featured_image_src_square":null,"author_info":{"display_name":"sarah","author_link":"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/author\/sarah\/"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5567"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5567\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gleg.ie\/gaeilge\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}