Best of luck to the Galway Senior Football team as they prepare for the All Ireland final shortly. Ádh mór to the Galway Camoige team and Galway Ladies Gaelic Football Team who are both preparing for All Ireland Semi Finals too. Let’s give them every support over the next few weeks. Here are a few phrases to use on windows, marketing material and on social media. Please do not hesitate to contact us if you require any further translations.
Gaillimh Abú – Up Galway
#GaillimhAbú – #GaillimhAbú
Ádh mór le Foireann Peile na Gaillimhe – Best of luck to the Galway Footballers
Ádh mór le Foireann Camógaíochta na Gaillimhe – Best of luck to the Galway Camoige Team
Ádh mór le Foireann Peile Ban na Gaillimhe – Best of luck to the Galway Ladies Football Team
Ádh mór – Best of luck
Go n-éirí go geal libh! – Good luck!
Dhá fhoireann bhreátha ag dul chun coimhlinte – Two great teams going to battle
Cluiche den scoth – A great game
Laoch na hImeartha – Player of the Match
Cúl – Goal
Cúilín – Point
Ar fóraoil – Wide
Ar comhscór arís – Level again
Níl mórán eatharthu – There isn’t much between them
Marún agus Bán go deo! – Maroon and White forever
Comhghairdeas! – Congratulations!
Tuillte go maith acu – They deserved it
Comhlint ghéar ann go dtí an deireadh – A great contest until the end
