DEIS – October 2018

Share this page |FacebookTwitter
gailliamh le gaeilge

The latest news from Gaillimh le Gaeilge

Preparations for Dialann Ghaillimh le Gaeilge 2019 are in full swing and will be distributed in early December. Our Dialann is solely funded by advertising from the following companies and organisations:

Go raibh míle maith agaibh go léir!

An Ghaeilge sa Ghnó.

With Christmas fast approaching, don’t forget to include bilingual or Irish Christmas greetings in your brochures, menus, emails and in decorations. The Irish language can easily be incorporated into your business to attract customers and also to do business with Irish speaking customers who will be shopping over the festive period.

By introducing the Irish language in your business, you can add value and attract business in a simple and cost-effective way. You don’t need to be a fluent speaker to use Irish in your business, Gaillimh le Gaeilge is here to help you!

Remember that it’s never too early for you to prepare for Gradam Sheosaimh Uí Ógartaigh 2019!

Oíche Shamhna Shona oraibh go léir!

Halloween is nearly upon us, so, we have decided to provide you with a few phrases that can be used during Halloween. Please do not hesitate to contact or please call +353 (91) 568876 if you require additional  translations. 

Oíche Shamhna Shona

Happy Halloween

Oíche Shamhna – Halloween

Bain sult as Oíche Shamhna Enjoy Halloween

Taibhse – Ghost

Fia-Chailleach – Witch

Damhán Alla – Spider

Cnámharlach – Skeleton

Culaith Bhréige – Fancy Dress

Scéal Taibhsí – Ghost Story

Bairín Breac – Barm Brack

Puimcín – Pumpkin

Bob nó Bia – Trick or Treat

Tabhair féirín dom, nó buailfidh mé bob ort! 

Give me a gift, or I’ll play a prank on you!

Úlla – Apples

Cnónna – Nuts

October Lón Gnó

The October Lón Gnó is taking place in Kirbys of Cross Street, Cross Street, Galway on Wednesday, 24th of October 2018 from 1.00p.m.-2.00p.m.

The Lón Gnó is an informal event and we welcome people with all different levels of Irish. This gives you a great opportunity to  improve your fluency in an informal and relaxing atmosphere.

Ag tnúth le sibh a fheiceáil ann!


‘Ceol & Craic’ Wedding Package in the Clayton Hotel, Galway

The multi-award-winning Clayton Hotel Galway have officially released details of their new and exclusive Irish themed ‘Craic agus Ceol Wedding Package’.

For full details of the Clayton Hotel Galway ‘Craic agus Ceol Wedding Package’ contact Karina Duffy on 091 721900, email kduffy@claytonhotels.comor visit   

An Taibhdhearc – celebrating 90 years.

2018 marks the 90th birthday of An Taibhdhearc. To commemorate this wonderful occasion the Company plans to stage a production of memorable musical and theatrical extracts from the theatre’s repertoire on October 26th and 27th 2018. To partake or for further information, please contact An Taibhdhearc on 091-562014 / email Visit

Galway Chamber Business Awards

The Galway Chamber have launched their annual Business Awards – Western Edge, Global Ambition. The closing date for entries is; Friday, 26 October 2018.

Tuilleadh eolais ar fáil anseo: 

Fógra – Urra Fhulacht Fia Chairde Ghaillimh le Gaeilge

Dlúthchairde Ghaillimh le Gaeilge



Faigheann Gaillimh le Gaeilge maoiniú ón gCrannchur Náisiúnta tríd an Roinn Cultúir, Oidhreachta agus Gaeltachta, ó Chomhairle Cathrach na Gaillimhe agus ó Chairde Ghaillimh le Gaeilge i gcomhar le Cumann Tráchtála na Gaillimhe