Na hAinmniúcháin do Ghradam Sheosaimh Uí Ógartaigh 2023! Seans go bhfuil aithne agat orthu!
Míle buíochas do phríomhurra an Ghradaim – The Galway Advertiser.
TAITHÍ MHIONDÍOLA │ RETAIL EXPERIENCE urraithe ag Galway Bay FM
Just Art It
We offer a curated selection of art materials, original art by professional Irish artists, and a growing range of hand printed goods and sustainable gifts, including original designs i nGaeilge and bilingual.
Ór Jewellery
In the heart of Galway City, Ór Jewellery provides stunning, on-trend, and timeless jewellery. Our goal is to put a smile on every customer’s face, with every piece of jewellery we sell.
Siopa Leabhar Charlie Byrne
Suite i gcroílár na Gaillimhe, Siopa Leabhar Charlie Byrne boasts an endlessly diverse selection of titles. Tá réimse cuimsitheach de leabhair Ghaeilge do dhaoine fásta agus do pháistí le fáil ann.
St Vincent de Paul Westside
Vincent’s Westside generating funds in the community for the community. Téann ár mbrabús chuig Cumann Naomh Uinseann de Pól – An Carthanacht is Mó in Éirinn do Dhaoine i nGátar.
The Wine Buff
The Wine Buff, suite ag 12 Sráid Eglinton, specialise in wines of real character from small family-owned vineyards whose primary focus is sustainability. Tá sainchomhairle agus seachadadh áitiúil ar fáil.
TURASÓIRECHT │ TOURISM urraithe ag Fáilte Ireland
Aran Ferries
Ag ceiliúradh 40 bliain i ngnó, Aran Island Ferries is Ireland’s longest and largest year-round ferry operator to the Aran Islands. In 2021, they launched a new seasonal route from Galway City Docks to Inis Mór.
Galway Trails
Is treoraí turais é Jim Ward le Galway Trails. Tugtar aistriúchán ar logainmneacha nuair atá turasóirí fiosrach fúthu agus tá seirbhís iomlán Gaeilge ar fáil dóibh siúd go bhfuil a leithéid de sheirbhís uatha.
The Harbour Hotel
Óstán ina bhfuil 96 seomra leapa atá suite i lár chathair na Gaillimhe. Tá spás do chruinnithe, beár agus bialann álainn ann agus cuirtear ‘Céad Míle Fáilte’ romhat i gcónaí.
The Hardiman
The 4*Star Iconic Hotel, celebrating over 170 years of tradition, is located overlooking Eyre Square. Tá muid lonnaithe i gcroílár na Faiche Móire agus mar chuid de stair na háite ó 1852.
DIGITEACH │ DIGITAL urraithe ag Ionad Teicneolaíochta na Gaillimhe
Conquer Digital
Conquer Digital help food and drink businesses increase their sales and improve their impact through creative and effective social media campaigns. Tá bród orainn an Ghaeilge a ionchorprú isteach inár margaíochta sna míonna amach romhainn.
E-Maginet
Tagann an t-ainm E-Maginet ón spás teicneolaíochta ina bhfuil an gnólacht lonnaithe, ar gnólacht margaíochta digití é. Cuireann siad seirbhísí ar fáil trí Ghaeilge agus cuirtear aistriúcháin ar ábhar go Gaeilge ar fáil nuair is gá.
Fluff Beag
Fluff Beag is an online business – gnó beag cruthaitheach le hearraí cniotáilte and eco-friendly gifts/décor le grá don Ghaeilge. Fluff Beag is my space for keeping the traditions of knitting and Gaeilge alive.
Irish Socksciety
Irish Socksciety is a Galway based brand specializing in embracing all things Irish (culture, language, craic, landscape) through their range of socks available online, via retailers and bespoke design services in Ireland and abroad.
Tonnta
Cuireann Tonnta réitigh theicneolaíochta ar fáil d’ealaíontóirí a dhíolann nithe ar líne chomh maith le Seisiúin Comhairliúcháin Gnó a chur ar fáil do na daoine sin atá ag iarraidh a ngnólacht a fheabhsú.
SEIRBHÍS CHUSTAIMÉARA │ CUSTOMER SERVICE urraithe ag Computer Troubleshooters
Galway West Physiotherapy
Is seirbhís fisiteiripe cairte é Galway West Physiotherapy suite i mBóthar na Mara i gcathair na Gaillimhe agus ar an gCeathrú Rua. Tá muid bródúil as seirbhís i nGaeilge a chur ar fáil.
GoBus.ie
Is gnó áitiúil é GoBus.ie agus táimid bródúil as sin. An Award-winning Coach Operator, we provide scheduled services from Galway and Cork to Dublin City and Airport.
Power Law
Power Law is a corporate law firm, founded in 2022 by partners Andrew Power, Cathal Hester and Eoin Mullowney. They provide sophisticated legal advice and support on all aspects of business and commercial law.
Studio 102 Hair and Beauty
Established in 2017, Studio102 is a busy Hair & Beauty Salon, lonnaithe i gcroílár chathair na Gaillimhe. We provide high quality hair services, hair extensions and beauty treatments.
Tribes Press
In Tribes Press, cuirimid seirbhísí foilsitheoireachta pearsanta agus ardchaighdeáin ar fáil agus dar linn, tá ceart ag gach duine oidhreacht a bheith aige nó aici, chun rian a fhágáil ar an domhan.
POBAL & CULTÚR │ COMMUNITY & CULTURE urraithe ag Acadamh na hOllscolaíochta Gaeilge
Cic Beag
Cic Beag is a parent toddler class through the medium of English and Irish, introducing different sports, using themes, equipment, props while having loads of spraoi agus spórt! Bígí linn!
Jigsaw
Is carthanacht mheabhairshláinte don óige é Jigsaw a chuireann seirbhísí teiripeacha saor in aisce ar fáil don óige (12-25) i gcontae na Gaillimhe. Oibríonn muid freisin chun pobail a bhunú ina gcothaítear meabhairshláinte na ndaoine óga ar fad.
Ospís na Gaillimhe
Galway Hospice was set up in 1986 and has since been providing specialist palliative care to patients across Galway. Trí imeachtaí agus trí dheonú, cuirimid an caighdeán maireachtála is fearr ar fáil.
Eaglais Choláisteach San Nioclás | St Nicholas’ Collegiate Church
Cuireann Eaglais Choláisteach San Nioclás, atá 700 bliain ar an bhfód agus atá lonnaithe i gcroílár na cathrach, céad míle fáilte roimh chuairteoirí áitiúla agus idirnáisiúnta gach lá.
