Make it a ‘Nollaig Shona’ this Christmas

05th November 2018

Nollaig Shona – Merry Christmas
#NollaigShona – #MerryChristmas

Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Mhaise– Merry Christmas and a Happy New Year

Beannachtaí na Nollag– Christmas Greetings

Nollaig Shona agus Athbhliain faoi mhaise dár gCustaiméirí go léir
– Happy Christmas & a Healthy & Prosperous New Year to all our Customers

Beannachtaí an tSéasúir – Season’s Greetings

Nollaig faoi Shéan ‘s faoi Mhaise – Christmas Greetings

Nollaig Shona agus Athbhliain faoi Shéan is faoi Mhaise Duit
– Wishing You Peace and Happiness for Christmas and the New Year

Ba mhaith le (ainm an chomhlachta) Nollaig Shona agus Beannachtaí na hAthbhliana a ghuí ar ár gcuid Custaiméirí go léir
– (The Company name) wish all our customers a Merry Christmas and a Happy New Year

Daidí na Nollag – Santa Claus

Bronntanas Nollag – Christmas Present

Lá an Dreoilín /Lá Fhéile Stiofáin – St Stephen’s Day

Oíche Chinn Bliana – New Year’s Eve

Lá Caille or Lá na Bliana Nua – New Year’s Day

Nollaig na mBan – Little Christmas

 

It’s important that both languages are given equality in size, clarity and legibility.  Sometimes when language/text is in a smaller size, it can sometimes suggest to the reader that it is of lesser importance.

Please forward any other messages that you may have and we will be happyto give you the translation free of charge!

 

 

Related Articles

Nollaig Shona from Galway City Businesses
Nollaig Shona ó Lucht Gnó na Gaillimhe

The business community celebrates Galway's bilingual spirit this season! Gaillimh le Gaeilge, in collaboration with Galway City Tidy Towns and Snap Galway, is delighted to announce Tigín as the winner of the Comórtas na Nollag 2024 - a Christmas competition designed...

Pop Up Gaeltacht na Nollag 🎄
Pop Up Gaeltacht na Nollag 🎄

A Pop Up Gaeltacht is an informal get together, where Gaeilgeoirí and learners of every ability come together to practice their Gaeilge in a relaxed informal setting. Those who attend use whatever Gaeilge they have, in a welcoming and friendly environment. Gaillimh le...

Ciorcal Comhrá
Ciorcal Comhrá

Ciorcal Comhrá sa PorterShed Why not join our Ciorcal Comhrá on Tuesday 10th December at lunchtime in PorterShed a Dó, 15 Market Street H91 TCX3, (the former Connacht Tribune office)  All levels of Irish speakers are welcome to attend. RSVP chuig [email protected] 📩 Join...