Beidh Oíche Shamhna á cheiliúradh againn go luath agus mar sin bheartaigh muid cúpla frása a chur ar fáil duit le húsáid. Ná bíodh aon drogall ort teagmháil a dhéanamh le eolas@gleg.ie nó glaoch a chur ar +353 (91) 568876 chun aistriúchán a fháil ar aon théarmaí eile a bheadh de dhíth ort.
Oíche Shamhna Shona – Happy Halloween
Oíche Shamhna – Halloween
Bain sult as Oíche Shamhna – Enjoy Halloween
Taibhse – Ghost
Fia-Chailleach – Witch
Damhán Alla – Spider
Cnámharlach- Skeleton
Culaith Bhréige – Fancy Dress
Scéal Taibhsí- Ghost Story
Bairín Breac – Barm Brack
Puimcín- Pumpkin
Bob nó Bia- Trick or Treat
Tabhair féirín dom, nó buailfidh mé bob ort! – Give me a gift, or I’ll play a prank on you!
Milseáin – Sweets
Úlla – Apples
Oráistí – Oranges
Cnónna – Nuts
